El origen real de la enfermedad

Incluso sabiendo que hay lazos y relaciones innegables que unen a un individuo a su familia, a la sociedad, a la cultura de la que forma parte, y a la especie biologica a la que pertenece, se sigue relacionando, en general, cualquier problema unicamente con la persona que lo sufre, como si perteneciera solamente a un ente autonomo y como si la persona estuviera aislada de todo lo demas. La insatisfaccion, la imposibilidad de establecer buenas relaciones, los problemas de trabajo, de pareja, la depresion, las enfermedades fisicas, todo se toma por separado, como un problema particular y especifico de la persona, de su vida y su biografia individual, a pesar de que el individuo proviene de una familia, pertenece a una cultura, a una sociedad, y a una especie biologica. Hay una relacion estrecha e inequivoca entre todas estas entidades, una relacion sistemica que determina a cada una de ellas y, por lo tanto, tambien la vida del individuo. Por consiguiente, todos los problemas que pueden afectarle son necesariamente el resultado de esta relacion sistemica entre biografia, especie y familia. / There are undeniable links and relationships of an individual to his family, society, and culture, associated in general with persons who suffer. The inability to establish good relationships, work problems, depression, or physical illness, all taken separately, all problems can affect the result of this systemic relationship between biography, species and family.