The Yule, 2009 Lee and Miller chapbook is Halfling Moon, and contains two stories: Hidden Resources and Moon on The Hills ... This is Adventures in The Liaden Universe Number 16. These stories are set after the end of Lee & Miller's I Dare, with one taking place largely in space and the other taking place largely on Surebleak.
