The translator's great success in reproducing in English 'the salient characteristics of Dostoevsky's epistolary style'--its grammatical convolutions, excesses and overt sentimentality--combined with his devotion to one theme, projects an indelible image of a frenetic, lonely and insular man with no one in whom to confide. -- New York Times Book Review
